4 (Brother-in-law). ✅
"Father of my father" → This refers to K's grandfather.
"Grand-daughter of the father of my father" → This means K's sister (since the granddaughter of K's grandfather could be K's sister or cousin, but most likely refers to K's immediate family).
"Husband of the grand-daughter" → This means K's sister's husband.
The husband of K's sister is K's brother-in-law.
4 (साला)। ✅
"मेरे पिता के पिता" → यह K के दादा को संदर्भित करता है।
"मेरे पिता के पिता की पोती" → इसका मतलब K की बहन है (क्योंकि K के दादा की पोती K की बहन या चचेरी बहन हो सकती है, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि यह K के तत्काल परिवार को संदर्भित करती है)।
"पोती का पति" → इसका मतलब K की बहन का पति है।
K की बहन का पति K का साला है।